特尔正在研究一张地图。他手头上有一些最新的有关矿脉的侦察图片。他试图找一条路径接近那个深深的峡谷。这是一件很难做的事情，一想到动物们能搞诡计让一个经验十足的塞库洛矿工咳嗽不止，他就两眼冒火。但通过地面旅行显然是到达不了那个峡谷的。

特尔的新秘书车克走进来，她外表漂亮但头脑简单而愚笨。特尔让她作秘书是因为她不会对他造成任何危险。新秘书的作用就是替特尔挡挡来访者，让他们拿着材料找别人签字处理去。特尔现在觉着自己是塞库洛在这个星球上最重要的人物，所以一些小事情不足以劳他大驾来处理。他的座右铭是"累死那个可恶的纳木夫"。

新秘书娇滴滴的声音传来："这只动物想见你。"

特尔迅速把手里的地图塞进最高一层的抽屉里并关好抽屉，然后答道："让它进来吧。"

乔尼戴着空气面具穿着神州布料的服装走进来，手里拿着一张单子。

特尔看着乔尼，这只动物最近干得不错。虽然没有用监视器监视他。特尔和乔尼约好了乔尼三四天来一趟，汇报汇报工作。同时，给克瑞茜和帕蒂带来点食物。

乔尼曾经建议他们之间用无线电联系，但特尔坚决反对。特尔定的事情谁也甭想改。特尔反对使用无线电的原因是附近有许多接收器都可能接收到他们的谈话。这有可能使他的计划泄密，危及他的安全。

"我这儿有一张单子，上面是需要领取的物品。"乔尼说。

"给我看一下。"特尔说。

"我想领点管子，神州衣料以及裁剪缝纫用品，还有水泵和铁锹。"

"拿去给车克吧，让她领你去取。领这么多东西，就像你们要重建一个防御基地似的。我说，你干嘛还不开始机器操作培训？"

"我正忙着这事呢。"乔尼说。实际上也的确如此，乔尼最近每天都拿出十小时的时间培训那些年轻人和校长。

"我将派科尔去指导你们。"特尔说。

乔尼耸了下肩，然后指着单子说："有一些物品必须从你这儿领取，第一是神州人的学习机。在神州人居住区大约有六台学习机，但设备的控制器都在塞库洛手里，操作手册也在他那儿。我想搞这些东西，还有书及软盘。"

"还有呢？"

"还有飞行卡车。"乔尼点头答道。

"你们有飞行台。"

"我想我们应该有小型飞机和飞行卡车。我去见过兹特，我看他那儿有满满的一车库这玩意儿。"

特尔突然有一种感觉，觉得乔尼正透过抽屉在偷看他的地图。的确，无法从陆地上接近那个地方，要想接近那个地方，唯一的方法就是通过空中飞行。但飞行也不是那么简单的，然而小型飞机和飞行卡车的控制系统与战用飞机和其他几种枪支的控制系统是一样的。塞库洛有严格的规定，不准培训任何外星人怎样使用战用武器。接着特尔又想到了那个不接近的大峡谷。管他呢，露天采矿用的卡车又不是什么战用飞机，这一点是可以肯定的。再说，这个星球现在是由他特尔说了算的，规定也是他定的。

"你想要多少呢？"特尔边问边瞅乔尼拿来的那张单子。"要二十个飞行卡车！还有陆地运输三轮车……还有三辆小汽车……"

"你命令我训练他们操作这些设备。可我们现在连设备都没有，怎么训练他们呢？"乔尼说。

"但二十也太多了。"特尔回答说。

乔尼耸了耸肩："要想训练好他们，总要下本钱的。"

特尔想起乔尼曾经驾驶着燃烧着的螺旋式飞机差点越过那个悬崖。他又变得兴奋起来，他从纳木夫签了字的空白证明信里拿出一张，然后把乔尼单子上所列的物品填了进去。

"要求多长时间教会他们呢？"乔尼问。

特尔严守秘密，不愿轻意地说出时间，因为这个时间正好与塞库洛们每年一次的往返发射巧合。他在脑子里快速地计算着，共有九个月时间，可用三个月的时间培训他们，让他们学会使用所有运输工具。其他六个月的时间让他们学会挖矿，以便为明年早春时节开发第二个矿场作好准备。但最好还是给他们一点压力。所以他对乔尼说：

"用两个月的时间把他们全部培训好。"

"时间太短了。"乔尼说。

特尔从口袋里拿出遥控器摁了一下，然后又放进口袋，接着大笑起来。

乔尼皱了皱眉头，透过面罩，他看到特尔的眼里闪着凶恶的光，他使劲忍住使自己的声音保持平和，不显露出自己的愤怒："我想让科尔帮忙运一下这些设备。"

"跟车克说，让她去办吧。"特尔答道。

"还有，要驾驶飞机飞越那些山脉，我需要积累点经验，山脉中上升气流和下降气流都很强，尤其是在冬天，所以我要多练习飞行。我希望你以后看到我在那个地区练习飞行的时候，不要对我起什么疑心。"

特尔拍了拍兜儿里的遥控器，"那滚出去吧。我可没闲工夫跟你聊天。"

乔尼让车克把领物单复印了一份，并让她通知科尔来帮忙运一下这批设备。复印完毕，车克把复印出来的副本递给乔尼："给你，动物。"

"我有名字，我叫乔尼。"

"我叫车克。"车克扬了扬她那描过的眉毛，"你们这些动物挺有趣。有人说你们也去打猎了，是这样吗？动物也会打猎！你们看上去不太凶，我想你们的肉肯定不好吃。这真是一个疯狂的星球！怪不得特尔这么恨它。明年我们回家的时间我们会有一所大房子的。"

"大房子？"乔尼纳闷地看着这个语无论次的蠢货。

"是的，我们会很富有。特尔这么说的。乔尼，下次要我帮忙的时候，给我带点糖果来。"

"好吧。"乔尼回答。

乔尼拿着一大叠取货单走了。他又得到一点新的信息，特尔在这儿最多再待一年就要离开了，他要回家而且还要"衣锦还乡"。