“喂，是唐佩恩吗？”打电话来的是梅丽尔，马克齐拉特的老婆，“医生说齐拉特快不行了……”她在电话那边哭泣，“齐拉特想见你，单独见你，希望你能来。”
刚来到公司就接到梅丽尔电话的唐佩恩有些意外。
很快唐佩恩来到医院，看到病**的齐拉特变得比上次更加得消瘦和萎靡。他睁开眼睛，微微地抬了抬手，让梅丽尔和孩子们出去。
“嘿，我的兄弟，你的头发怎么和我的一样少了。”病**的脸色苍白的齐拉特还不忘开玩笑。
唐佩恩没有回应，也没有笑，他不想跟他说话，他已经没有和他说话好久了。
“你还记得‘查理辛的内裤’吗？”齐拉特说完了后又笑了起来，笑得满脸通红，很吃力。唐佩恩也跟着笑了起来。
“查理辛的内裤”是他们在读大学期间两人玩的恶作剧，惊动了整个校园。在斯坦福大学求学期间，他们约好了要捉弄一下来自南方的结巴——大个子查理辛，趁查理辛不在宿舍的时候，将查理辛的内裤偷了出来，上面写上“查理辛来取你的内裤”，晚上他们悄悄地爬上校园里林肯的雕像，将内裤放在林肯高扬的手里，第二天全校师生都知道了，他们为自己的恶作剧高兴不已，以为不会有人发现是他们干的，没想到被人看见了，最后他们被学校惩罚，要求打扫校园里一条超长的道路一个月。这两个形影不离的斯坦福活宝，干的恶作剧还远不止这些，断宿舍的电、食堂里扔蟑螂、偷拍女学生的裙底再寄给女学生等等，都是极其大胆的行为，这些恶作剧导致他俩被全校师生厌恶，他们却乐此不疲。
笑声停止后，他的脸色变得十分痛苦，说道：“唐佩恩，你原谅我了吗？”他看到齐拉特充满痛苦而又歉疚地注视着他。
唐佩恩也停止了微笑，他知道齐拉特说的是什么。他们在同一条街道长大，从小学、高中、大学再到工作，都是在同一个学校、同一家公司，最后却因为一个女人走向了决裂，那个叫兰茜的女人。
她来自好莱坞，是好莱坞一个不知名的三流演员，金发碧眼如同芭比娃娃一般，身材娇小而又苗条，经常做出天真的表情，将年轻的唐佩恩迷惑得彻夜难眠。她演过几部名字都叫不出来的电影，在好莱坞发展不下去了，来到了华尔街，唐佩恩是在一个慈善晚宴碰到她的，看到她的第一眼就被她深深地吸引了，为了得到她，唐佩恩用自己在华尔街挣的全部金钱来取悦她，给她买名牌包名牌衣服，给她买别墅买豪车，直到有一天，他带她去见他的好兄弟，俊朗潇洒的马克齐拉特。刚结完婚的马克齐拉特同样深深的被她迷住了，从此兰茜背着唐佩恩和齐拉特鬼混，齐拉特比唐佩恩更加开朗、更加幽默、更加有钱，他用更多的钱来取悦兰茜，给她买比唐佩恩更好的豪宅豪车，终于，这一切被唐佩恩发现了，唐佩恩痛苦不已，却仍然不舍得和兰茜分手，唐佩恩乞求她离开马克齐拉特，回到自己身边，她反而骂唐佩恩是懦夫和穷鬼，要和唐佩恩分手，分手时唐佩恩发现，所有给她买的东西都在她的名下，唐佩恩变得一无所有。最后，兰茜和马克齐拉特的奸情被梅丽尔发现，兰茜彻底的消失了，卷走了马克齐拉特所有的钱，可是，齐拉特仍然深爱着兰茜，没有对唐佩恩表示出丝毫的悔意。
他们是华尔街人，钱没了可以继续赚，从雷纳兹银行跳槽出来后，他们重新变得富有。可是唐佩恩的感情却被深深的伤害了，再也无法恢复，同时被伤害的还有他和齐拉特的友情。
我怎么会原谅你呢，永远不会原谅你的，是你抢走了我的兰茜。这一天我盼了好久，巴不得你早点死去。“齐拉特，过去的就让它过去吧。没有什么原谅不原谅的。”
“那就好，我的兄弟，在我生命最后时刻见到你真好。我叫你来是因为我有样东西要交给你，你能帮我这个忙吗？”他恳切地说道，“我最后的一个忙。”
“什么东西？”唐佩恩很好奇，他都快死了，还有什么忙好帮的。
他从枕头底下拿出一个U盘。
“这里面是什么？”
“罗斯索尔金内幕交易的证据。”
这让唐佩恩有些意外。“为什么？”
“为了确保梅丽尔能拿到钱。”
“什么钱？”唐佩恩又问道。
“扳倒基思艾伦的钱。”他说道：“半个月前，我躺在家里的**，罗斯索尔金突然造访，我以为他是来看我的，没想到说了几句玩笑话后，他说他有个计划，可以让基思艾伦放弃打击我们，这样公司才有喘息的机会，才能继续赚钱，不然我们就要关门了。还有我的基金，仅剩的一点基金，如果罗斯资本关门了，这点基金就没了。你知道我们平时的奖金罗斯索尔金全投入到基金里去了，我取出大部分来救命，还有一点，是留给我老婆和孩子的，我知道那很少。”他停顿了一会，闭了闭眼，显然是累了。“我问他是什么计划，他说让我假装痊愈了，回到公司，故意做一次虚假的内幕交易，让基思艾伦掌握证据抓到我，而我在被拘留的那些日子没法吃到药维持我的生命……，如果我在拘留期间出了事，而我又是被基思艾伦误抓进去的话，可以将舆论引向迫害……纽约联邦检察院对华尔街的迫害，这样联邦检察院为了保住面子，肯定会说是基思艾伦利用职权公报私仇，然后基思艾伦就会被停职调查。”
“他这是拿的你的生命来设计检察院，你为什么答应？”
“我当然是拒绝的，罗斯索尔金告诉我，如果我答应的话，他说在我死后会给我的老婆孩子一亿美金作为我替公司解围的报酬。”他苦笑了一下，“你知道一亿美金不少了，而我本来就活不了多久。我基金里的那点钱，按照现在的生活，只能供我的老婆孩子生活三年，三年后他们怎么办？他让我考虑考虑，过了几天我想通了，就答应了，但，我没法相信他，为了确保我的老婆孩子能拿到那一亿美金，我不得不抓住罗斯索尔金的把柄。”
“你这样是不是太傻了，这可是你的命呀！”
“是的，本来就活不了多久的命。”齐拉特将U盘交给他，“你知道，我们并不相信罗斯索尔金，我快不行了，但是我放不下我的老婆和孩子，希望你们帮帮我，这里面有罗斯索尔金内幕交易的证据，希望你能保管好，直到罗斯索尔金给我的老婆和孩子一亿美金为止。”他做出一个痛苦的表情，疼痛折磨着他。“这些证据虽然无法将罗斯索尔金送进监狱，但足够让他罚款十亿美金了，他是个聪明人，不会做亏本买卖的。”
“为什么是我？为什么将这个交给我？你就这么信任我？”唐佩恩惊讶地问道。
“我知道很难得到你的原谅，我对此真的很愧疚，但是……你是我最好的朋友，在我心底一直都是，直到快死了，我才发现只有你才能相信，我的兄弟，求求你帮帮我，我现在对我曾经犯下的错误表示深深的忏悔。”马克齐拉特的眼泪再次流了出来，曾经英俊帅气潇洒迷人的
男人马克齐拉特，谁能想到他临死前是这么狼狈呢？
“为什么不给你的妻子梅丽尔？”
“这会给我的家人带来麻烦的，罗斯索尔金知道你恨我，他绝对不会想到我将证据交给了你。”
“罗斯索尔金知道证据的存在？”
“知道，在我被抓之前，我们就谈好了。我直接告诉他，这是一门生意，如果我死后，钱没有进入我老婆的账户，我将让你损失更多的钱，还有名声。他肯定知道我有这一手的准备。请你务必要妥善保管。”
“我会的，我的兄弟。”唐佩恩发现自己不那么恨齐拉特了。
“看病几乎花光了我所有的钱，可是什么用都没有，我一辈子赚的钱只换来了生命最后的这半年时间和痛苦，我现在很后悔，我的朋友，我应该抽出更多的时间来陪家人的，我的梅丽尔、安吉娜，还有我的小女儿伊莉莎。她们还太小，她们需要读书和生活，我就快要死了，我必须为她们着想。”
“我明白。有句话我想问你，”他本来不想问的，犹豫了半天，终于忍不住说出了口，“你现在想见兰茜吗？”
齐拉特转过头去望着天花板，艰难而又苦涩地笑了笑，“她几乎骗光了我当时所有的钱，可是怎么样呢？我觉得值了，她长得实在是太美了，当时，我愿意为她付出所有，这是我年轻时的想法，现在……现在我有时会想起她，仅仅是些回忆而已，她骗了你的钱，也骗了我所有的钱，就这样消失了，我不知道她现在在哪，即使她现在就在走廊外，我也不会去找她，她就是个没有感情的婊子而已，就像我当年是个没有感情和同情心的混蛋一样，你明白吗？”
“如果我告诉你她现在在什么地方，你想知道吗？”
“不，永远不要告诉我！”齐拉特声音微弱而又坚定地说。
下午，唐佩恩回到公司，罗斯索尔金让他、西蒙斯和中国人戴蒙进他的办公室开会。
“基思艾伦成了没有爪子的老鹰了，再也凶狠不起来了！哈哈哈！”罗斯索尔金大笑道。“希金斯说这次足以让他提前退休了。”
“这都是我们的老朋友齐拉特的功劳，内幕交易被抓，没想到因祸得福。”西蒙斯得意的说道。
“现在的检察院谁负责？”
“好像是格莱曼司尔特。”中国人戴蒙说。
“无名之辈而已，不用怕他，他不敢跟我们作对，不然基思艾伦就是他的下场。”他拿起酒杯喝了一口威士忌。
“戴蒙，鲍尔森那边怎么样了，他愿意再把资金放回来吗？”罗斯索尔金抽着雪茄，坐在他办公桌后面的皮靠椅上。
“他把资金全部投给了卡斯特的公司，我与他见过面了，他对撤资表示很抱歉，不过已经跟卡斯特签订了合约，无法违约。”自从基思艾伦在媒体前放话要将罗斯索尔金送进监狱后，投资者纷纷要求撤资，鲍尔森是第一个提出来的。
“给卡斯特的公司，这个该死的鲍尔森脑袋是不是被伏特加烧坏了？卡斯特每年给投资者的回报率比放在银行的利息还少，三年前还出现亏损的公司，竟然敢在我的嘴里抢食物，西蒙斯，拨通卡斯特的电话，就说我找他！”罗斯索尔金愤怒地说。
一会儿，电话拨通了，用的会议电话，在坐的人都能听见。
“嘿，索尔金，有什么事找我，想约我喝酒吗？给我开一瓶罗斯雪尔德红酒我会考虑考虑的。”电话那头的卡斯特调侃道。
“该死的卡斯特，你要是还想在华尔街混的话，就给我把眼睛放亮点，只要是我索尔金的客户，你要是再敢碰一下，我保证让你的公司彻底消失在华尔街，而你也别想在美国混了，一份扫大街的工作你都会找不到。听懂了吗？”索尔金用夹着雪茄的手指着电话骂道。
“索尔金，鲍尔森的事情我很抱歉，不过鲍尔森不是我强行要他投资的，我没有诱惑他和强迫他，既然他从你们那里撤资了，给谁不是给，这么大一笔钱，我不接受的话，我怕我会下地狱的。”卡斯特有条不紊地解释道。
“那你就下地狱吧，摩奇思诺生物公司，对吧，是你们在大举建仓的股票，对不对，好吧，你就等着瞧吧，你们要是能在这支股票上赚一分钱，我索尔金主动登门去帮你舔屁股！你这个该死的同性恋！”
“别生气，索尔金，你们现在是华尔街的英雄，这件事是我做的不对，这样吧索尔金，300万美金，下午就打到你公司的账户里头，我们就这样和解了怎么样？”卡斯特赶紧要求和解，在华尔街没人不知道索尔金的作风，任何人得罪了他，他会不计较自己的损失让你血本无归。
“该死的，你当我是要饭的？把这该死的钱留着去讨好你的黑人男友吧，再见！”索尔金按掉电话，用力的吸了口雪茄。“等我们这波干完，卡斯特就会关门大吉了！等着瞧吧！”
办公室里一阵沉默。
“戴蒙，联系瑞士银行、美林还有花旗，短期借款，使用杠杆，他们借多少我们都要！”
“好的！”戴蒙答应道，这个亚洲人现在扮演的是以前齐拉特的角色，他也搞不明白索尔金为什么如此器重他。
咚咚咚，索菲亚敲响了索尔金办公室的门，“进来！”索尔金喊道。
“梅丽尔太太来电话了，说齐拉特去世了。”索菲亚哀怨地说。
“好的，我知道了。”索菲亚走了出去，“齐拉特终于解脱了，看看他被病痛折磨的样子，真是生不如死，还好，解脱了。”他在胸口划了一个十字，“我们会想你的，愿上帝保佑！”
唐佩恩在罗斯索尔金的脸上看不到任何的哀伤，而齐拉特匆匆地死去，多半是因为他，唐佩恩突然想到，或许他自己的结局比齐拉特还惨。
“这几天，让你们手下的下伙子们都打起精神来，停止所有没用的交易！好了，现在散会，唐佩恩，跟我来一下。”唐佩恩明白现在到了单独会议的环节了，罗斯索尔金将和他进入“三度空间”谈论更多不可告人的信息，唐佩恩通常是他约谈的第一个。
“索菲亚，别忘了中午的澳洲牛排，送到了立刻喊我。”在出办公室门的时候，索尔金提醒索菲亚，那是索尔金一早让索菲亚从墨西哥州预定的，为了吃到那家他在旅游时候吃到的牛排，他不惜让索菲亚预定空中运输。
他们在“三度空间”门前，纷纷将手机放入保险箱，索尔金用指纹开了门。里面仅有一张桌子两把椅子，四周的墙、地板、天花板全是鲸白色的，唐佩恩如同身处一个虚拟的空间。
他们相对而坐。
“你看看你，一个基思艾伦就把你折磨成什么样子了，你的斗志跟你的头发一样快不见了，你以前就是一头凶猛的狼，现在变成了落水狗了，振作起来唐佩恩，我们没有完蛋，我们赢了，狠狠的干了基思艾伦，不是吗？”索尔金拍着唐佩恩的肩膀鼓励他道。
唐佩恩只是轻轻地笑了笑。
“怎么样
，有出手的标的了吗？”索尔金问道。
“有，正在进一步的确认中，今晚就会有确切消息。”
“你的人可靠吗？”索尔金知道唐佩恩有一个非公司员工替他探查情况，就像西蒙斯也有。
“可靠。”
“可靠就好，这次要比以前更加谨慎。”
索尔金不问哪家公司，什么人名，只要最后的结果，赚钱，分账；亏损，滚蛋！就是这么简单，他不会留下任何证据让这笔交易看起来和他有关。
“齐拉特有没有找你？”索尔金突然问道。
“你知道我们俩很久没说话了，他怎么会找我呢？”唐佩恩淡定地解释道。
“你确定？”索尔金用锐利的眼神注视着唐佩恩，“你知道我最不喜欢别人撒谎的。”
唐佩恩突然意识到，索尔金可能知道他去过医院，可是已经说没有去过了，那就要坚持到底。
“没去过。”他的话语依然很淡定，这是多年华尔街磨练出来的心态。
索尔金死死地盯着他的眼睛，如同一只凶猛的老虎，三度空间里异常安静。
“哈哈哈，去过也没什么，我知道你们以前是穿一条内裤的兄弟，对不对，我对齐拉特的死感到沉痛的哀悼，唐佩恩，忘掉过去的恩怨吧，你应该去看一看齐拉特，至少参加他的葬礼。”索尔金突然大笑起来。
唐佩恩很明白，索尔金在试探他，怀疑齐拉特将他内幕交易的证据给了他，索尔金是个异常敏感的人，绝不会将自己处于简单的危险之中。
“齐拉特走了，我损失了一个得力助手，他的位置必须有人顶上，就在你和西蒙斯、戴蒙之间，这一笔谁干的漂亮，谁将坐上这个位置，好好干唐佩恩，我对你寄予厚望。”索尔金鼓励道。他知道，这种话，索尔金也会对西蒙斯和戴蒙说的。
下班后，唐佩恩独自去自己常去的餐厅吃了简单的晚餐，然后开车去了百老汇，看了一场演出，到了晚上九点，他开车远离市中心，在高速上绕了一大圈，下了高速，来到一间极为普通的酒吧，走了进去，他没有停留，径直走向酒吧的后门，从后门出来，钻入一辆廉价的丰田车里，驾车离开。又绕着高速走了一段，下了高速，来到另一间叫汉普斯敦的酒吧，里面人很多，他在酒柜前坐了下来。
“来一杯朗姆酒。”他对酒保说。
“怎么样，有人跟踪你吗？”跟他说话的是旁边一个身材魁梧的大鼻子男人，男人的脸没有转过来，好像自言自语一般。
这是他的对接人——埃文斯。埃文斯曾经是一名默默无闻的私家侦探，平时只能接一些偷情抓奸的小案子，有一回唐佩恩看到他跟踪一位女士到酒吧，坐在了唐佩恩的旁边，两人搭上话后，唐佩恩知道埃文斯是私家侦探，当时正好有一支股票需要人来实地监控，于是将这份工作交给他，从此后俩人一直保持合作，埃文斯推掉了所有的邀约，专心为唐佩恩一人服务，当然，赚的钱也比当初多多了。埃文斯的存在唐佩恩没有让任何人知道，索尔金也不曾知道，他成为了唐佩恩的影子。之后给罗斯资本公司做的每一单内幕交易，唐佩恩都会让埃文斯偷偷建立老鼠仓，两人因此获利不菲，并且老鼠仓赚的钱已经超过了索尔金发给他的奖金，而这一切索尔金同样不知道。
“没有。”酒保将酒递了上来，唐佩恩喝了一口，“事情进展怎么样了？”他的脸同样没有转向埃文斯。
“已经全部谈妥了，钱已经汇入到他的账户了，消息准确无误。”埃文斯告诉他，脸一直保持面向前方，仿佛在自言自语。他们谈论的是关于瓦伊特生物科技公司的最新研发技术，埃文斯和其中的一名研究员搭上了线，通过贿赂得到消息。
“很好，具体消息会什么时候见报？”唐佩恩喝了一口酒，同样像是在自言自语。
“一星期后。”
这就意味着还有一周的时间可以建仓。
唐佩恩没有说话，埃文斯继续说道：“这次买入多少？”唐佩恩知道他说的是他们的老鼠仓，埃文斯才不会关心唐佩恩给罗斯资本买了多少。
“全部。”
“全部？”埃文斯差点转过头来。
“是的。”
“为什么？”
“这将是最后一次交易了。”
“什么意思？”
“这次之后，我们也终止合作。”
“为什么，是我做的不够好？”
“不是的，你不用知道太多，现在和以前不一样了。”唐佩恩又喝了一口酒，“另一件事调查的怎么样了？”
埃文斯从上衣兜里将一张相片放在柜台上，轻轻地推到唐佩恩跟前。照片上的男子长着一张亚洲人面孔，脸上有轻微的刀疤。“他才叫戴蒙，至于你们公司的那位，叫迈克。”
“这人现在在哪里？迈克为什么要冒充他？”这个叫迈克的年轻人在公司，深得索尔金的信任，给唐佩恩带来巨大威胁，这让他不得不调查他的背景。
“这个人现在在中国，在中国中部的一个小城市里做数学老师，前几天因为炒股票还上过报纸，是个数学天才，迈克之所以冒充他是因为当初被雷纳兹银行录取的是这个人，不是迈克。”
“你的意思说，他是冒充这个人才进的华尔街？”
“没错！”
“那这个人既然应聘上了雷纳兹银行，为什么不自己来工作？”
“因为他们毕业时发生了一件事，”埃文斯将手放在嘴边，清了清嗓子，“他们的父亲都在同一家银行工作，和他们一样亲如兄弟，因为涉嫌贪污，银行发生挤兑事件，很多储户愤怒，把他们烧死了，照片里的人为了家人回国了，因为涉嫌贪污做了牢，而你们公司的迈克怕回去坐牢，所以留在了美国，后来借用那个人的身份进入了华尔街。”
“很好，把这些形成材料，寄给罗斯索尔金。”唐佩恩笑道，他看着照片中这个脸上有疤痕的中国人，仿佛看到了胜利的曙光。
半个小时后，唐佩恩离开酒吧，有些醉意的他驾车沿着小路来到自己在郊区的别墅，这是间极其冷清的别墅，周围居民很少，别墅前面是花园，好久没人修剪的草坪野蛮生长，灌木溢出围栏，别墅后面是一片树林，风吹着树叶沙沙作响，显得十分可怖。他将车停在干枯的喷泉前面，下车进入屋内，他找到遥控器，将屋里的灯全部打开，黑暗可怖的屋子瞬间亮了起来，他又用遥控器打开音响，里面放的是《猫》的歌剧。他从冰箱里拿出一根香肠，三个鸡蛋，伴着音乐在厨房里煎熟了，又从冰箱里拿出一盘蛋糕，切了一小块，将所有的食物放在一个不锈钢盘子里，端着盘子向地下室走去。
“齐拉特死了。”他向一个蜷缩在地上，全身散脏兮兮的，只有一件脏T恤和内裤遮体，披头散发的女人说，女人脖子上围着一圈狗链。“他今天死的，兰茜。”
（本章完）