“唐译！”他大喝一声，把脸一沉，怒道：“你扪心自问，这么多年，我对你怎么样？现在竟然连你也来骗我！你说，这钱你到底从哪儿来的？”
唐译还在高中的时候便多得谢得的照顾，一向把他当长兄看待，对他十分尊敬，因此很有几分怕他，此刻见他脸色如此严峻，吓得支支吾吾说：“反正既不是偷来的也不是抢来的——”
“那是怎么来的？”谢得见她无论怎么逼问就是不肯说实话，心中猜到了几分，把头转过一边，眼中痛苦的神情一闪而过，低声说：“是不是她给你的？”
唐译见他如此，不由得喊了一声“学长”，无奈下只得招供，说：“学姐怕你不要，不让我告诉你——”
“我当然不要！”他脸色铁青，抬手把银行卡掷在地下。
唐译捡起来，一副想劝又不敢劝的样子。“学长，你这又是何必呢——”
他以不容置喙的语气说：“你走吧！”神情冷酷地挥了挥手，眸光寒如深潭。
他平常冷漠归冷漠，动这么大的怒唐译还是第一次见到。她不敢再多说什么，带上门灰溜溜地出来。
她打电话给辛意田，“学姐，你还是亲自来一趟吧。学长身体不好，脾气又坏，我实在拿他没办法。”
辛意田犹豫了许久，心想还是去一趟北京吧，权当去探病。反正她现在是失业女青年，时间有的是。就是经济上有点拮据，因此买的是火车票，普快硬座，坐了整整十七个小时才到。
她已经很久没有坐过硬座了。国庆期间，铁路部门客流量暴增，似乎全部暴增在硬座车厢里。过道和座位的缝隙里站满了外出或谋生或旅行的男女老少，小孩子的哭闹声此起彼伏，空气里散发着难闻的汗臭味、脚臭味以及长年累月积累下来的阴冷发霉的味道。她差点以为她熬不到北京。
她猛然发觉自己以前的日子过的实在是太安逸了，全然忘了外面的世界是什么样子，其他人都过着一种什么样的生活。
唐译来火车站把她接到自己的住处。“学姐，你要是不嫌弃，晚上你睡我房间，我睡客厅，省的花钱住酒店。另外一房间是我室友，他出差了。”
“啊，不不不，我睡客厅就好，打扰你我已经很过意不去了。”她坚持要睡沙发，唐译只得算了，把银行卡退还她，对自己没有帮上忙表示很抱歉。
辛意田照唐译给她的地址去医院找谢得，却从护士口中得知他已经出院的消息。她打电话给董全。董全说新开发的楼盘处有人打架闹事，谢先生赶过去调解纠纷。
“好端端的，怎么突然又闹起事来？”
“还不是因为钱。”
“闹的很大吗？”
“场面已经控制住了，谢先生答应一个星期后把拖欠的尾款付清。”
“他哪里有钱？”
董全许久没说话，叹道：“谢先生这些天真是难极了，到处求人。”
她轻声说：“我想见他一面。”